Ano ang sinabi ng Fed: isang pagsasalin

Pag-unawa sa pahayag ng Federal Reserve

Ang mga patakaran sa patakaran ng Federal Open Market ay tapat, kung nabasa mo nang sapat ang mga ito upang maunawaan ang salita. Kung kailangan mo ng tulong, narito ang pagsasalin ng Bankrate.com.

Sa oras na ito, ang Fed ay malawak na inaasahan na i-cut ang rate ng pederal na pondo sa pamamagitan ng isang buong porsyento point; sa halip, pinutol ito ng tatlong-kapat ng isang punto. Ang isang bakas ay matatagpuan sa pinakamahabang talata sa pahayag: isang talakayan ng implasyon. Ang sentral na bangko ay gumawa ng isang mas maliit kaysa sa inaasahang hiwa dahil alalahanin na ang inflation ay aalisin.

Ano ang sinabi ng Fed Ano ang kahulugan ng Fed
FED:

Ang Federal Open Market Committee ay nagpasya ngayon upang babaan ang target nito para sa mga pederal na pondo rate 75 batayan puntos sa 2-1 / 4 na porsiyento.
Pagsasalin:

Ang antas ng pagtatakda ng Federal Open Market Committee ay nagpababa ng target nito para sa rate ng pederal na pondo ng tatlong-kapat ng isang punto ng porsyento, hanggang 2.25 porsiyento.
FED:

Ipinapahiwatig ng kamakailang impormasyon na ang pananaw para sa pang-ekonomiyang aktibidad ay humina pa. Ang pag-unlad sa paggasta ng mga mamimili ay pinabagal at ang mga merkado ng paggawa ay lumambot. Ang pananalapi merkado ay mananatiling sa ilalim ng malaki ang stress, at ang apreta ng mga kundisyon ng kredito at ang pagpapalalim ng pag-urong ng pabahay ay malamang na timbangin sa paglago ng ekonomiya sa susunod na mga quarters.
Pagsasalin:

Ang ekonomiya ay nagpapahina. Ang mga mamimili ay gumagastos ng mas mababa at ang pagkawala ng trabaho ay nasa itaas. Isa pang pag-drag sa pang-ekonomiyang pag-unlad: tighter credit at bumabagsak na mga presyo ng bahay.
FED:

Ang inflation ay nakataas, at ang ilang mga tagapagpahiwatig ng mga inaasahan sa implasyon ay nagbangon. Inaasahan ng Komite na ang implasyon ay magta-moderate sa mga darating na tirahan, na sumasalamin sa isang inaasahang pag-leveling ng enerhiya at iba pang mga presyo ng kalakal at isang pagbaba ng mga panggigipit sa paggamit ng mapagkukunan. Gayunpaman, ang kawalan ng katiyakan tungkol sa pananaw ng implasyon ay nadagdagan. Ito ay kinakailangan upang patuloy na masubaybayan ang mga pagpapaunlad ng implasyon nang maingat.
Pagsasalin:

Ang mga presyo ay tumataas sa isang accelerating rate. Ang mga mamimili, mamumuhunan at nagpapahiram ay nagsisimula na umasa sa implasyon sa hinaharap. Ang Fed ay hindi gusto ang pagpintog upang makakuha ng isang matatag na mahigpit na pagkakahawak sa inaasahan ng lahat. Inaasahan ng sentral na bangko na ang inflation rate ay mahulog sa mga darating na buwan habang ang antas ng gasolina at kalakal ay lumalabas at ang pagtaas ng kawalang trabaho. Ang pagbagsak ng inflation ay hindi katiyakan, at ang Fed ay maingat na nagbabantay.
FED:

Ang pagkilos ng patakaran sa araw na ito, kasama ang mga naunang ginawa, kasama ang mga hakbang upang mapasigla ang pagkatubig sa merkado, ay dapat tumulong na itaguyod ang katamtaman na paglago sa paglipas ng panahon at upang pagaanin ang mga panganib sa pang-ekonomiyang aktibidad. Gayunpaman, ang mga panganib ng downside sa paglago ay mananatiling. Ang Komite ay kumilos sa isang napapanahong paraan kung kinakailangan upang itaguyod ang napapanatiling paglago ng ekonomiya at katatagan ng presyo.
Pagsasalin:

Ang rate ng pederal na pondo ay na-cut mula 5.25 porsiyento hanggang 2.25 porsiyento sa anim na buwan. Ang Fed ay gumawa ng mapanlikhang bagay upang mapanatili ang pera na dumadaloy sa pamamagitan ng sistema ng pananalapi. Magkasama, ang mga pagkilos na iyon ay dapat makatulong sa pagtataguyod ng paglago ng ekonomiya sa paglipas ng panahon Ngunit ang panganib ng karagdagang paghina ng ekonomiya ay nananatili.
FED:

Ang pagboto para sa pagkilos ng patakaran ng FOMC ay: Ben S. Bernanke, Tagapangulo; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Frederic S. Mishkin; Sandra Pianalto; Gary H. Stern; at Kevin M. Warsh. Ang pagboto laban kay Richard W. Fisher at Charles I. Plosser, na ginustong mas agresibong aksyon sa pulong na ito.
Pagsasalin:

Ang dalawang miyembro ng botohan ng komite ng rate ay nais ng mas maliit na rate cut.
FED:

Sa isang nauugnay na aksyon, ang Lupon ng mga Gobernador ay lubos na naaprubahan ang isang 75-base-point na pagbawas sa discount rate sa 2-1 / 2 porsiyento. Sa pagkuha ng pagkilos na ito, inaprubahan ng Lupon ang mga kahilingan na isinumite ng mga Board of Directors ng Federal Reserve Banks ng Boston, New York at San Francisco.
Pagsasalin:

Ang diskwento rate, na kung saan ang Fed singil sa direktang mga pautang sa mga bangko ng miyembro, ay pinutol ng tatlong-kapat ng isang punto, masyadong. Noong Linggo, pinutol ng Fed ang rate na ito sa pamamagitan ng isang quarter-point.